Unerwartete Belehrung.— Erst ein Leben voller Schmerzen und Entsagungen lehrt uns, wie das Dasein ganz mit Honigseim durchtränkt ist: weshalb die Askese nicht selten aus einem verschmitzten Epikureismus gewählt sein mag.— Die “Pessimisten” sind kluge Leute mit verdorbenem Magen: sie rächen sich mit dem Kopf für ihre schlechte Verdauung.

Die überfeinen Unglücklichen, wie Leopardi, welche für ihren Schmerz stolz am ganzen Dasein Rache nehmen, bemerken nicht, wie der göttliche Kuppler des Daseins dabei über sie lacht: eben jetzt trinken sie wieder aus seinem Mischkrug; denn ihre Rache, ihr Stolz, ihr Hang zu denken, was sie leiden, ihre Kunst, es zu sagen—ist das nicht alles wieder—Honigseim?

Неожиданное поучение. — Только жизнь, полная боли и отречений, учит нас тому, насколько бытие насквозь пропитано густым медом: поэтому аскезу нередко выбирают, исходя из лукавого эпикурейства. — «Пессимисты» — это умные люди с испорченным желудком: они мстят себе головой за свое плохое пищеварение.

Слишком утонченные несчастные, как Леопарди, которые гордо мстят за свою боль всему бытию, при этом не замечают, как божественный сводник бытия смеется над ними: именно теперь они снова пьют из его чаши; ибо их месть, их гордость, их склонность мыслить о своих страданиях, их искусство говорить об этом — разве это опять же не густой мед?